alors pour diviser le texte en plusieurs couleurs (pour les duos entre autres) il suffit d utiliser les clips!

pour cela il vous faut ecrire plusieurs fois la meme phrase et la SEPARER en plusieurs morceaux grace aux CLIPS...

je m explique le clip permet de faire apparaitre uniquement la partie de phrase contenue dans son espace:
{\clip(0,0,1024,50) fera apparaitre le texte uniquement entre le point 0/0 (coin superieur gauche) et le point 1024/50 (extreme droite de l ecran et 50 pixels en dessous du bord superieur)

ensuite il suffit de faire la meme chose sur plusieurs fois la meme phrase pour avoir le texte dans son integralite...

bien sur pour avoir differentes couleurs il faut choisir une COULEUR differente pour chaque ligne dans la section STYLE!
ce qui n est pas tres complique... :p

et il faut penser a faire correspondre vos CLIPS avec la POSITION de votre ligne!
qu on peut rajouter a chaque ligne comme ceci {\pos(512,50)}

exemple:

{\clip(0,0,1024,30){\pos(512,50)}je veux te faire l amouuuurrr!!!
{\clip(0,30,1024,35){\pos(512,50)}je veux te faire l amouuuurrr!!!
{\clip(0,35,1024,40){\pos(512,50)}je veux te faire l amouuuurrr!!!
{\clip(0,40,1024,768){\pos(512,50)}je veux te faire l amouuuurrr!!!

n oubliez pas de mettre 4 couleurs differents si vous voulez voir la difference!

Ces codes marche pour le .ssa et .ass ?
ou alors juste pour un format spécifique ?

ca fonctionne avec les 2 normalement...
.ass (advanced sub station) ==>Ukyuu
.ssa ==>Sub Station Alpha

CORRECTION!!!
apparemment la superposition de phrase ne fonctionne qu en .ass donc PAS avec sub station...
longue vie a UKYUU!

Vi les balises qui servent dans un kara, {/clip} et autres fonctionnent toutes en .ass

Par contre et sa certain on du avoir le probleme :

Les clip peuvent etre autres que des rectangles grace aux balises de dessin. Mais un bug de Vsfilter ( de base avec aegi ou Medusa ) fait que lors de l'utilisation d'un clip dessiné? le texte devient illisible. Il faut donc le Vsfilter 2.38 pour eradiquer se probleme.