Shui Hu Zhuan

j'ai pas trouvé de forum traitant de litterature asiatique a part celui-ci, donc je post ici. Déplacez le s'il doit etre a un autre endroit. ^^

c'est la premiere fois que je présente un bouquin, soyez donc indulgents avec ma présentation (je vais eviter le spoil le plus possible)

"Shui Hu Zhuan", ou "Au bord de l'eau" en français, est un roman chinois aussi connu en chine et au japon que les trois mousquetaires en france. Ce roman a enormement inspiré konami pour la création de la saga des "genso suikoden"

je n'ai lu que les 200 premieres pages (d'un coté, je l'ai commencé la semaine derniere :/), mais je peux déja remarquer quelques details (je fais pas de résumer, je spoilerai sans le vouloir :/)

Points positifs:

-une histoires tres longue et pleine de rebondissement (plus de 2000 pages, ecrites dans une police toute petite ^^)
-un tres bon melange de combats epiques, de poesie, de romance, et de plein d'autres trucs
-la base du jeu suikoden, interressant si on s'interresse beaucoup au jeu
-ecriture originale (assez perturbante au debut)

il y a surement beaucoup plus de points positifs dans ce livres, mais comme je l'ai dit, c'est ma premiere présentation, donc je parle des points que j'ai remarqués

Points negatifs:

-les notes de traductions ou les commentaires sont a la fin, ce qui gene un peu la lecture
-le vocabulaire employé est assez déroutant (c'est du vieux français, avec des tournures de phrases bizzares :p)
-les noms des personnages sont archi chiants a retenir (il y en a plus de 108)

pour les points négatifs, je pense la meme chose que pour les points positifs.

malgré les quelques points que j'ai soulignés ci-dessus, ce roman est génial, et mérite d'etre lu. par contre, faut vraiment le vouloir, car l'histoire est tres longue a démarrer (au bout de 200 pages, ça commence a peine a démarrer ^^).