Nous savons tous que notre beau pays est pas le meilleur au niveau du doublage très loin derriere les doublages trop "kawaii" des japonais mais d'apres vous quel a été le meilleur (oui oui ça éxiste) et le pire (une liste non-exausive svp ).

Alors je commence par le pire :

Hokuto no ken... ils ont tout massacré du générique en sortant nawak dessus : il fait respecter la loi dans les villes et les campagnes avec Yuria sa fidele compagne... (me rappele plus trop)

deja 1- il y a plus de ville ni campagne...
2- Puis la Yuria il l'as voit pas trop pendant la saison 1..

Apres on passe à l'anime en lui même étant donner que ce sont des supers doubleurs extra connus,ils se sont permis de "changer"( pour ne pas dire massacré) les dialogues on se retrouve donc avec des:

- mon pti chou(oui il le prononce comme ça)
- Ken de montélimart
-nanto de fourrure
-hokuto de cuisine
(ce sont des petites choses dans leur océans d'absurdité )

(ils sont super comiques je me marre la...)

sinon LA meilleur VF que j'ai vu c'est .....

SOUTH PARK ! (oui mais c'est vrai )

Deja notre langues à une panoplie d'insultes variées par rapports aux Américains , la VO c'est 4 voix qui se ressemblent .
Alors que nous tout les perso sont bien fait même Mr Garrisson!

J'ai l'air d'un tordu mais aller voir le même épisode
en VO puis en VF !

qu'en pensez vous?

Ah nan jsuis pas d'accord! Ken c'est mythique franchement! moi les doublages me faisaient mourrire de rire tellement ils sont enormes! xD

Sinon en anime Jap les meilleurs doublages français sont je trouve, ceux de FMA ^^

LE pire doublage : L'oav de final fantasy sortie y'a pas mal de temps en france (un espèce de dessin animé tout pourri)

Le meilleur : FMA

Final fantasy ulimitedement pourrave , ça passe encore ce qui le rends pourri c'est le fait que l'anime soit pourri xD

sinon Krono pour Ken dans un sens oui c'etait comique mais
c'est d'un chef d'oeuvre dont on parle quand même (hatatatatata haaaaataaa!). Avec des créateurs qui oublient leurs propre scénarios et font plein d'erreur d'incompatibilité !

surtout dans la VO on a des phrases mythiques qui repop tout le temps:

Yamete kudasai Kenshiro-sama!!

Omae ha mou shinde iru..(sans que tu le saches, j'ai appuyé sur tes points Keisten et Meisten... il te reste que 3 secondes à vivre..)

Jtrouve que le VF de fruits basket est pas mal du tout <3


Et les VF des animes qui datesnt comme Orange road c'est à banir lool

J'admets que la VF de Furuba est sympa
par contre FMA, autant les voix sont pas mal ... autant ca jure beaucoup je trouve!

Loool nan j'avoue qu'elles sont pas mal

Mais les génériques dedans en français sont complètement flingés !! xD !!


Jadore troop la voix de Kisa SoMa

le truc c'est qu' il y a pas 1 million d'équipes de doublage donc on se retrouve avec les même voix (pourrave) dans certains animes naruto =>bleach =>Zatch bell par exemple...

A paris mangas j'ai failli rentrer dans une frénésie dévastatrice (Kaoiken x100!!!!) la team de doubleur car certains avait fait gundam seed et destiny et l'avais massacré!

Les chevaliers du Zodiaques, lors du combat contre le Grand Pope. La voix de SAORI change, on dirait une personne agée.

le pire, ken le survivant sans hésitation, aussi bien les voix que les textes

& les méchants dans nicky larson qui je crois étaient les meme que dans ken

J'en ai quasiment jamais vu en français... Mais celui de death note est vraiment une horreur (pire que FMA et Naruto réunis xD)...
J'aime bien la VF de Pokemon --' et de détective Conan --' (voilà à quoi se résume les VF que j'ai vues je crois xD)

bah oui... normal, t'es toute jeune ^^
il y a bien longtemps au royaume de dorothée, on en voyait plein en VF XD
sinon pour se rattraper, il y a Virgin17 et NT11 qui en passent beaucoup aussi

surtout NT1 parce que virgin 17,a part gto et nana y a rien de super
en tout cas rien ne pourra remplacer dorothé meme si j ai a peine eu le temps de connaitre la fin
en tout cas pour la meilleur vf,je suis d accord avec pokemon
pour la pire, je dirai naruto parce que 150 épisodes a supporter sa voix c est l'horreur

en ce qui concerne nicky larson,si les mechant sont ringard,je crois que c'est parce que c'etait la même personne qui faisait toute les voix des mechants

Dragon Ball c'etait assez "beau" aussi quand meme. Je me rappelerais TOUJOURS de Piccolo Junior, quand il regarde Ginyu dans le corp de Bulma et qui dit "mais qu'est ce que c'est que cette voix?", avec une voix ressemblante a celle de Bugs Bunny. Alors que quelques episodes avant, il avait la meme voix que Tenshinhan, et bien avant avait la voix de Freezer, et Yajirobé.

Sinon les "Cachalot" pour Kakarotto, "Balance" pour Yajirobe (episodes des cyborgs), "vagues deferlantes" pour le Kamehameha (et encore, au tout debut de DB, c'etait "le cri de la mort" contre le sergeant metallique), et evidement "Satan Petit Coeur" au lieu de Piccolo Daimao ("piccolo" a été dit rarement dans la serie).

Le seul qui avait une bonne voix et que le doubleur a pas justement doublé 3000 persos, c'etait Raditz (un culte pour moi... j'avais 5-6 ans la premiere fois que j'ai connu DBZ, avec ces episodes).


Pour "Ken le survivant" c'est royal, tellement que c'est naze. Candyman a cité la plupart des phrases cultes.


Quelqu'un a deja regardé Death Note en FR? ça donne quoi? Meme question pour Ichigo Mashimaro (les petites fraises / strawberry marshmallow).

death-note en français c est une horreur,lavoix de ryuku passe encore mais les plus choquante sont celle de L et de misa-misa ,je trouve, qui ne correspondent pas du tout aux personnages,apres c est un avis personnelle
mais meme celle de raito n est pas super
en tout cas faut le voir pour en juger
http://www.dailymotion.com/relevance/search/death%2Bnote%2Bvf/video/x4o3gs_death-note-vf-12_creation

Au moins la voix des cassettes publique sont pareil. HAHA.
Enfin, la voix de Rem aussi est assez proche de l'original. Ryûk j'ai entendu que son rire (en passant vite fait).
Light est deja pas terrible, mais c'est vrai que L est... degueu... Pareil pour Misa.

olive & tom c'était un peu le bordel aussi parfois, sûrement un doubleur malade donc on retrouvait un perso qu'avait totalement changé de voix & qu'avait exactement la même qu'un autre

Le doublage en français de death note est un véritable massacre. J'était horrifié quand j'ai entendu la voix de L et Misa. Celle de Ligth me fait penser à celle de Kaiba dans Yu-gi-oh! L'horreur.
Ce massacre me rapelle st seiya.. La voix de Shun .. Horrible..

la voix de light c'est pas celle de kaiba(heureusement)

sinon

le meilleur :
-FMA
-Yu-gi-oh
-Dragon ball
-pokémon

le pire :
-le reste

j'avoue.. J'adore le doublage de Fma.. Mais pour moi le pire s'est le doublage de st seiya..

Ouai pour moi Fma c'est le meilleurs doublage français.
Le pire pour moi comme doublage euh magical doremie,ranma 1/2, tokyo mew mew!

Vive nolife !!!! (Je parle de la chaîne)

La pire voix que j'ai vue en VF c'est celle de naruto T.T la voie reflète PAS DU TOUS la personnalité du personnage (d'après moi) et en plus le gars à du mal a crier quand naruto est énervé, Vous rappeler du fameux "SASUKEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !" quand on voit la VF c'est degeulasse...

Sinon j'en ai pas de favorite appart celle de Renji dans bleach je trouve que le gars fait pas mal son bouleau et voix n'est pas parfaite mais colle plutôt bien ...

pour shun la voix était comme ça par rapport à son caractère, dans les premiers épisodes il est meme doublé par une femme car à ce moment on ne sait pas si shun est une femme ou homme