Le temple des Sohei - Le meilleur et le pire du doublage français d'après vous

Nous savons tous que notre beau pays est pas le meilleur au niveau du doublage très loin derriere les doublages trop "kawaii" des japonais mais d'apres vous quel a été le meilleur (oui oui ça éxiste) et le pire (une liste non-exausive svp ).

Alors je commence par le pire :

Hokuto no ken... ils ont tout massacré du générique en sortant nawak dessus : il fait respecter la loi dans les villes et les campagnes avec Yuria sa fidele compagne... (me rappele plus trop)

deja 1- il y a plus de ville ni campagne...
2- Puis la Yuria il l'as voit pas trop pendant la saison 1..

Apres on passe à l'anime en lui même étant donner que ce sont des supers doubleurs extra connus,ils se sont permis de "changer"( pour ne pas dire massacré) les dialogues on se retrouve donc avec des:

- mon pti chou(oui il le prononce comme ça)
- Ken de montélimart
-nanto de fourrure
-hokuto de cuisine
(ce sont des petites choses dans leur océans d'absurdité )

.hun

(ils sont super comiques je me marre la...)

sinon LA meilleur VF que j'ai vu c'est .....

SOUTH PARK ! (oui mais c'est vrai )

Deja notre langues à une panoplie d'insultes variées par rapports aux Américains , la VO c'est 4 voix qui se ressemblent .
Alors que nous tout les perso sont bien fait même Mr Garrisson!

J'ai l'air d'un tordu mais aller voir le même épisode
en VO puis en VF !

qu'en pensez vous?
_________________
-> Henshin ! "Sword form"
-> Ore Sanjou !
-> Ore no Hissatsu Hazza part 5 !

-> Henshin !
-> Cast off !
-> Change Bettle !
-> 1 2 3 Rider kick....

Ah nan jsuis pas d'accord! Ken c'est mythique franchement! moi les doublages me faisaient mourrire de rire tellement ils sont enormes! xD

Sinon en anime Jap les meilleurs doublages français sont je trouve, ceux de FMA ^^
_________________
Krono dit :
ahahahah tu ecris trop mal
DJ Shade, le pro du français dit :
De quel droit ose tu proferé de t'elle accusation ? serais tu en train de me stigmatiser ? toi, pauvre enfant dont que les accquis n'ont jamais berçé l'éxistance ?

>Je vous laisse relever les fautes :D :D :D<

Responsable Asian Music Age : 22 Inscrit le : 19 Sep 2005 Messages : 930

LE pire doublage : L'oav de final fantasy sortie y'a pas mal de temps en france (un espèce de dessin animé tout pourri)

Le meilleur : FMA
_________________
Sing "yesterday" for me

Final fantasy ulimitedement pourrave , ça passe encore ce qui le rends pourri c'est le fait que l'anime soit pourri xD

sinon Krono pour Ken dans un sens oui c'etait comique mais
c'est d'un chef d'oeuvre dont on parle quand même (hatatatatata haaaaataaa!). Avec des créateurs qui oublient leurs propre scénarios et font plein d'erreur d'incompatibilité !

surtout dans la VO on a des phrases mythiques qui repop tout le temps:

Yamete kudasai Kenshiro-sama!!

Omae ha mou shinde iru..(sans que tu le saches, j'ai appuyé sur tes points Keisten et Meisten... il te reste que 3 secondes à vivre..)
_________________
-> Henshin ! "Sword form"
-> Ore Sanjou !
-> Ore no Hissatsu Hazza part 5 !

-> Henshin !
-> Cast off !
-> Change Bettle !
-> 1 2 3 Rider kick....

Jtrouve que le VF de fruits basket est pas mal du tout <3

Et les VF des animes qui datesnt comme Orange road c'est à banir lool
_________________
AzuMi Kun0ichi 77 !! =)

http://mangas4ever.skyblog.com

J'admets que la VF de Furuba est sympa
par contre FMA, autant les voix sont pas mal ... autant ca jure beaucoup je trouve!
_________________
VERIDIQUE
PJ: Ca va etre long 3 semaines sans!
Sophie: Au pire, t'as ta main droite!

Loool nan j'avoue qu'elles sont pas mal

Mais les génériques dedans en français sont complètement flingés !! xD !!

Jadore troop la voix de Kisa SoMa lovely

_________________
AzuMi Kun0ichi 77 !! =)

http://mangas4ever.skyblog.com

le truc c'est qu' il y a pas 1 million d'équipes de doublage donc on se retrouve avec les même voix (pourrave) dans certains animes naruto =>bleach =>Zatch bell par exemple...

A paris mangas j'ai failli rentrer dans une frénésie dévastatrice (Kaoiken x100!!!!) la team de doubleur car certains avait fait gundam seed et destiny et l'avais massacré!
_________________
-> Henshin ! "Sword form"
-> Ore Sanjou !
-> Ore no Hissatsu Hazza part 5 !

-> Henshin !
-> Cast off !
-> Change Bettle !
-> 1 2 3 Rider kick....

bonze Age : 32 Inscrit le : 12 Mar 2008 Messages : 13

Les chevaliers du Zodiaques, lors du combat contre le Grand Pope. La voix de SAORI change, on dirait une personne agée.