Fma en france

Age : 26 Inscrit le : 23 Jan 2005 Messages : 222 tanniere : Nikkô, Tochigi-ken

Ben oui, lol (Ah parce que tu crois ce que tu lis dans le fansub fr ? Surtout si tu as pris du tkm...) Dans le fansub c'est très rare que les gens adaptent correctement (les us ne prennent pas la peine de le faire et les fr comme à 90% ils traduisent de l'us, ben ça donne quelque chose de mauvais et mal adapté) Donc ne te fie pas trop à ce que tu vois dans le fansub, ou choisis avec parcimonie, parce que sinon tu risques d'être très souvent déçu.
_________________
地球の未来にご奉仕するにゃん!!

voui chez tkm,mais comment as-tu devinée?lol
Je ferai plus attention à l'avenir sous peine d'avoir des avis faussés.
_________________
A man gains nothing without making sacrifices.
An equivalent price shall be paid in order to obtain something.
That is in alchemy,the very principle of equivalent exchange.

erg on m'aurait donc trompée?????????

sur les dvd qu'on achète, les sous titre sont mieux fait? si là aussi ils sont "édulcorés" (j'aime bien le mot lol) ba je croit que on y peut rien nous pauvre frenchies

par contre, ichigo si tu sait ou trouver des meilleur sous titrage, fait le moi savoir

_________________
*chieuse inside*

Age : 26 Inscrit le : 23 Jan 2005 Messages : 222 tanniere : Nikkô, Tochigi-ken

Je n'ai pas tout testé ce qui existe dans le commerce et dans le fansub, hein, lol, mais bon, en tous cas pour fma la trad officielle est meilleure que tous les fansub confondus.
_________________
地球の未来にご奉仕するにゃん!!

et ca se trouve ou les trad officielle??
_________________
*chieuse inside*

Age : 26 Inscrit le : 23 Jan 2005 Messages : 222 tanniere : Nikkô, Tochigi-ken

Bah euh pour l'instant à la télé, après ça devrait sortir en dvd hatena

_________________
地球の未来にご奉仕するにゃん!!

Ah FMA,ma drogue actuelle lovely

viiiiiteeeeuuuu il me faut ma dose
en intraveineuse! en tout cas,j'ai été ravie de voir des alchimistes
d'etat à Epita 2004 (bravo Benkei pour ton costume de Havoc .iei

).

Bon,c'est vrai qu'une VF reste une VF...moi-meme,j'étais trés choquée au début en entendant la voix d'Edward mais je m'y suis
faite,ya pire...et puis,nous devrions nous réjouir d'avoir de la japanime en non crypté.
_________________
The Fourreau Master

Président des Sohei Age : 25 Inscrit le : 14 Oct 2004 Messages : 3074

merci bcp ^^ ca me fait tres plaisir, j'adore havoc mais on le voi pas assez sniff...

sinon j'ai pas assez vu d'episode de fma en francais pour etre habitué, mais c'est vrai que c'est une bonne chose d'en avoir a la tele, un jour on arrivera meme a avoir de la vo sous titrée en clair a des heures correct( c'est bo de rever ^^)
_________________

Ouh là,c'est trés trés beau de rever,mdr! il est vrai qu'on ne voit pas souvent Havoc ds la série...perso,j'ai une préférence pour le
regretté Hughes (snif!) et Ed (celui qui faisait partie de ton groupe
était vachement ressemblant).

Normalement,j'ai une corres qui devrait faire Riza Hawkeye pour Epita 2005 (Mustang,raménes-toi! lol).
Sinon Benkei,tu fais quel cosplay pour Epita de cette année?.
_________________
The Fourreau Master

Président des Sohei Age : 25 Inscrit le : 14 Oct 2004 Messages : 3074

bleach et naruto ^^

hughes il dechire tout, sniff...
_________________